人気ブログランキング |

『功名が辻』vol.48「功名の果て」

先週は京都紅葉レポ連載を優先したものですから、遅れついでに本日放送の最終回分とひとまとめでとも思っていたのですが、昨日こんな記事が出ちゃいましたからね…。



 

  NHK大河「功名が辻」で時代設定ミス(日刊スポーツ)

問題のセリフは、千代の家出騒動が収まって一年後に寧々を訪ねたシーンでの、寧々の「うちの人が死んで10年、関ケ原の戦から3年」。

リアル・タイムで見ていた時から「おいおい!」とは思ったのですが、これまでのボーンヘッドの数々(例えば コレ とか)や史実軽視の風潮に毒されて、もうこういうのも慣れっこになってしまったのでしょうね。勝手に「10年」を「5年」に脳内変換してスルーしといたのですが、わざわざ訂正・陳謝という動きになるとは思いもしませんでした。

よほど多くのクレームが来たのか、あるいは「脚本上のミス」「演者の言い間違い」など、あらぬ疑いを持たれては困る向きからの猛抗議でもあってか…。まあ、いずれにせよ、間違ったまま放置されるよりは、素直に誤りを認め訂正するのは大いに歓迎すべきこと。
ただ、放映から6日も経ってからという点に、まだまだ腰の重さも否めませんが…。

で、問題の再放送での音声差し替えシーンですが、一応録画しておいたものを見た感じでは、思いのほか違和感のない出来ではありました。が、やや聞き取りづらく、耳をすますと「ぐねん」に聞こえるフシもあり…。まあ「10年」とはっきり言い切っているものよりは断然マシですけど…。


それはさておき、少しは本編の感想も書いておかないといけませんね (^_^;)

う~ん、一言で言って「10分で終わる家出ってどうよ…」
前回の最後に「お暇を」と一豊くんに最後通牒を突きつけておいて、今回も実際に家出するまでが妙に長いのなんのって…。

新一郎の亡骸の前で、新右衛門に「すまぬ」と詫びたり、新右衛門の山内家の犠牲も大々的に広めるために、新一郎と六平太の葬儀は盛大に…なんて遣り取りは、前回の似たようなシーンの中で済ませられたことですし…。

せめて、冒頭から既に家を出て荒れ寺に移っている状態から始めて、一豊との口喧嘩などは回想の形で間に挿入すれば、それだけでも時間的に少し間を置けて、多少印象も変わったのではないでしょうか。

しかし、いくら一領具足の長を一網打尽にしたとはいえ、その手下達は大勢生き残っているというのに(あのスナイパーのお姉ちゃんとか)、宿敵の領主の奥方が、拾もとい湘南くんが来るまでの間、一人で荒れ寺に住んでいて無事なのもまた不思議なことで… (-_-;)



さあて、今夜は泣いても笑っても打ち止めの最終回。
60分の拡大版のようですので、録画派の皆様におかれましては、くれぐれも時間確認に怠りのなきように…。
by kiratemari | 2006-12-10 16:23 | テレビ | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : https://kiratemari.exblog.jp/tb/5114782
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by えりか at 2006-12-10 22:21 x
 手鞠さん、今晩は♪

 私もこの間違いには気がついていたのですが、忘れてました。それだけこのドラマ、史実無視や間違いが多いということなのでしょうか?それにしても今回のせりふの間違いはいただけませんよね。二度とこのような間違いがないようにしてもらいたいですよね。
Commented by 手鞠 at 2006-12-11 01:08 x
えりかさん、こんばんは~♪
本当にこういう初歩的なミスはいい加減撲滅していただきませんとね…。
まあ、これで「秀吉の死から7年後に関が原の合戦が起きた」とまで変換して記憶するような視聴者はいないでしょうし、実害はなきに等しいかと思いますが、いっそ、そこそこ歴史通の一般視聴者にモニターになってもらって、放映前にチェックしていただくなんてのはどうでしょうね(もちろん秘密厳守の誓約書提出も義務付けて)。

「きらめきの刹那」 別館  花や史跡の探訪記録や源平&時代物ドラマ話など何でもござれの雑記帳


by kiratemari

プロフィールを見る
更新通知を受け取る

ブログパーツ

最新の記事

あわじ花さじき
at 2019-09-12 19:37
初夏の長谷寺
at 2019-09-05 19:25
三千院
at 2019-09-03 20:15
梅小路公園 朱雀の庭
at 2019-08-30 19:31
盛夏の信濃路の旅
at 2019-08-22 19:40
京都府立植物園「朝顔展」
at 2019-08-09 20:37
佐用町 南光ひまわり祭り
at 2019-08-01 20:34

リンク

カテゴリ

お知らせ
歴史語り
「きらめきの刹那」関連
書籍
テレビ
エンターテイメント
グルメ
関西探訪
├京都
├大阪
├兵庫
├奈良
├滋賀
└和歌山
旅の記録
├東北
├関東
├中部
├北陸
├四国
├中国
└九州
お出かけ
つれづれ

タグ

(628)
(265)
(159)
(130)
(119)
(111)
(92)
(86)
(63)
(47)
(41)
(40)
(34)
(30)
(23)
(21)
(20)
(17)
(11)
(8)

最新のコメント

ちゃんちゃんさん、こんば..
by 手鞠 at 20:31
 白いアジサイ、大手毬っ..
by ちゃんちゃん at 18:56
ちゃんちゃんさん、こんば..
by 手鞠 at 19:37
 むちゃくちゃ緑が美しい..
by ちゃんちゃん at 18:20
ちゃんちゃんさん、こんば..
by 手鞠 at 17:17
見事な藤ですね。 ..
by ちゃんちゃん at 21:33
ちゃんちゃんさん、こんば..
by 手鞠 at 17:25
藤、めっちゃ綺麗ですね!..
by ちゃんちゃん at 16:38

最新のトラックバック

「天龍寺の蓮たち」/京都..
from 京の昼寝〜♪
アジサイ、梅雨に鮮やか
from ローカルニュースの旅
醍醐寺の紅葉◆3
from ディア・ルカラシティ
晩秋の風物詩 長谷寺で紅..
from ローカルニュースの旅

以前の記事

2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
more...

検索